Gràcies

GRÀCIES EN DIVERSOS IDIOMES

• AFRICANO – dankie
• ALBANIO – faleminderit
• ÁRABE – shukran
• ARMENIO – Շնորհակալություն / chnorakaloutioun
• BOSNIO – hvala (HVAH-lah)
• BULGARO – благодаря / blagodaria
• CATALÁN – gràcies (GRAH-syuhs)
• CANTONÉS – M̀h’gōi
• CROATA – hvala (HVAH-lah)
• CHECO – děkuji (Dyekooyih)
• DANÉS – tak (tahg)
• NEERLANDÉS – dank u
• ESTONIO – tänan (TA-nahn)
• FINÉS – kiitos (KEE-tohss)
• FRANCÉS – merci
• ALEMÁN – danke
• GRIEGO – ευχαριστώ (ef-hah-rees-TOH)
• HAWAIANO – mahalo (ma-HA-lo)
• HEBREO – .תודה / todah (toh-DAH)
• HINDI – dhanyavād / shukriya
• HÚNGARO – köszönöm (KØ-sø-nøm)
• ISLANDÉS – takk (tahk)
• INDONESIO – terima kasih. (tuh-REE-mah KAH-see)
• ITALIANO – grazie (GRAHT-tsyeh)
• JAPONÉS – arigatô (ah-ree-GAH-toh)
• COREANO – 감사합니다 (gamsahamnida)
• LETÓN – paldies (PUHL-dyehs)
• ÁRABE LIBANÉS – choukrane
• LITUANO – ačiū (AH-choo)
• MACEDONIO – Благодарам / blagodaram (blah-GOH-dah-rahm)
• MALAYO – terima kasih (TREE-muh KAH-seh)
• MALTÉS – grazzi (GRUTS-ee)
• MANDARIN – Xièxiè
• MONGOL – Баярлалаа (bayarlalaa)
• NORUEGO – takk
• POLACO – dziękuję (Jenkoo-yen)
• PORTUGUÉS – obrigado [masculine] / obrigada [feminine] (oh-bree-GAH-doo / oh-bree-GAH-dah)
• RUMANO – mulţumesc (mool-tzoo-MESK)
• RUSSO – спасибо (spuh-SEE-buh)
• SERBIO – xвала / hvala (HVAH-lah)
• ESLOVACO – Ďakujem (JAH-koo-yehm)
• ESLOVENO – hvala (HVAA-lah)
• ESPAÑOL – gracias (GRAH-syahs)
• SUECO – tack
• TAMIL – nandri
• TAILANDÉS – kop khun
• TURCO – teşekkür ederim (teh shek uer eh der eem)
• UCRANIANO – Дякую (DYAH-koo-yoo)
• GALÉS – diolch (DEE-ol’ch)
• YÍDISH – a dank
• ZULÚ – ngiyabonga

Simbologia La Pasió de Crist

SIMBOLOGIA

• Jesús abraça la seva creu. Hi ha un moment a la pel·lícula en el que l'hi donen la creu a Jesús i aquest l'abraça, el simbolisme d'aquesta acció, és acceptar el càstig.

• Rentar-se les mans. Ponç Pilat quan està jutjant a Jesús, li porten un rentamans on mulla les mans,tement una barallamés gran entre els habitants del poble, va cedir davant d'ells i ho va fer rentant-se les mans mentre deia: "Innocent sóc de la sang d'aquest just". D'aquí l'origen de rentar-se les mans com Ponç Pilat quan volem referir-nos a algú que tem prendre una decisió per no buscar-se problemes o que està en una situació difícil i surt d'ella sense assumir cap responsabilitat.

• El diable. En moltes escenes apareix el dimoni aprop d'ell que representa la temptació al que Jesús no fa cas perquè representa la rendició.

• Corona d'espines. Després de el càstig de les fuetades, els soldats romans li posen a Jesús una corona d'espines i representa una burla a la seva autoproclamació de rei.

• Pa i vi. El pa representa el cos de Crist, és a dir, la mort que el Senyor va patir com a pagament pels nostres pecats, el vi representa la sang que dóna vida i la resurrecció del Senyor vencent sobre la mort i l'Hades.